Entrevista con Julieta Jiterman

Especialista en pintura china o Sumi-e

Texto: Luciana Denardi
CONICET- IDAES- UNSAM
La artista Julieta Jiterman

Nuestra docente, la artista Julieta Jiterman dicta clases de pintura china en la Asociacion Cultural Chino Argentina.

Julieta me recibe en su casa que también funciona como taller en el barrio porteño de Colegiales. Nos sentamos en un hermoso patio interno para hacer la entrevista. Me ofrece algo para beber, se saca sus sandalias y entra descalza a la casa. A los pocos minutos regresa con una bandejita con una servilleta naranja, sobre la que reposan dos vasos de agua en tonos azules de origen chino. Nada está librado al azar en este lugar en el que se encuentra el arte en cada detalle, hasta en el más recóndito rincón.

Obra de Julieta Jiterman

El suimohua (sumi- e) es una técnica en pintura que tiene origen en China y que es tomada por los japoneses y renombrada como sumi-e, que significa tinta negra y pintura. Julieta Jiterman es de las pocas artistas argentinas abocadas a esta técnica.

Los pasos de Julieta en el camino de la pintura china no fueron en absoluto premeditados, sino que “todo se fue dando” hasta que en 2006 ganó una beca para perfeccionarse en Japón.

Julieta: Naturalmente todo se fue dando por ese camino, nunca dije “me voy a dedicar a eso”. Mi formación es en escultura y enseñaba dibujo, pintura, escultura. Viajando por centroamérica, suimohua acompañó mi recorrido, y para continuar mi aprendizaje fui a la Embajada de Japón para preguntar si había becas, pensando que era una técnica japonesa, porque la palabra es japonesa. Cuando llegué a Japón, me dijeron ¿Porqué no te fuiste a China?

Lejos de detenerse, Julieta aprovechó el haber llegado inesperadamente, al lugar equivocado. Aprendió mucho sobre la técnica en Japón, la misma que ahora utiliza en las clases que ella brinda:

Julieta:- Lo que tiene de lindo la técnica es que tiene un método muy ordenado de estudio y de práctica. Se empiezan estudiando los llamados 4 caballeros de la pintura: caña de bambú, la orquídea, el ciruelo y el crisantemo. Con la práctica de esos trazos se empieza a manejar el pincel y el agua. Después de eso ya no hay un orden establecido, pero uno puede ir creando motivos florales, árboles, paisajes.

Esto se debe a que el suimohua (sumi- e) es una pintura naturalista, que nace de la filosofía taoísta, y se basa en el respeto hacia la naturaleza. Se plasma en el papel todo lo que tenga vida.

Ser un referente en esta técnica en la Ciudad y en Argentina, le permitió a Julieta presentar su arte en el escenario de la celebración del Año Nuevo Chino, en las barrancas de Belgrano en 2012. Una alumna le pasó el dato, y ella sin dudar se acercó al casting. Ese primer año, en el escenario mientras Julieta pintaba, la acompañaba Mei con su música. En el año 2013 se presentó acompañado de un pianista.

Julieta:- Fue una hermosa experiencia ya que rara vez tenés posibilidad de ver al artista pintando. La idea era poder armar la imagen lo más rapido posible, para atrapar la atención de los espectadores.

A partir de allí, Julieta empezó a dar clases de suimohua (sumi- e) en la Asociación China. Las clases se desarrollan de la siguiente manera:

Julieta:- Primero es la presentación de la técnica, pintar para que el alumno vea hacia donde vamos, ya que no es algo que se conozca mucho. Junto con la práctica les voy dando teoría a menos que alguien esté interesado en leer más cosas, entonces le voy pasando textos, le recomiendo algún libro. Suelo llevar un fragmento de algo, pero primero básicamente es la práctica y después empieza a cobrar un poco más de sentido la teoría. Se pinta de manera diferente a como uno pinta occidentalmente: horizontal por la carga de agua, a mano alzada, se toma el pincel verticalmente entonces, requiere más práctica. Siempre con un modelo vas practicando, corrigiendo, lo vas como internalizando, descubriendo. Y es bueno siempre tomar una referencia, la inspiración es la naturaleza o una obra de arte.

Los materiales necesarios son tan simples y accesibles como una barra de tinta, agua, pincel y hoja de arroz. La práctica del sumi- e comienza con la preparación de los materiales. Julieta prefiere seguir usando la tinta sólida, ya que en su preparación en la piedra de desgastar, el cuerpo y la mente del pintor se predisponen para iniciar el proceso creativo.

Julieta destaca de esta técnica, las diferencias con las técnicas occidentales, que carecen de métodos de enseñanza, que emplean materiales costosos, y que se guían por una lógica de productividad y éxito. En el sumi-e, el artista se desliga de dos grandes responsabilidades: de hacer una obra magistral y perdurable.

Demostracion de pintura china

Julieta Jiterman hizo demostracion de pintural china en el stand de la asociacion china durante el festejo del nacimiento de Buda Vesak 2013

Julieta:- en el suimohua (sumi- e) está la concepción también de que no hace falta crear grandes obras, porque ya los grandes maestros las han hecho. Es raro cuando uno lo lee pero después, está bien, te quita la responsabilidad de decir “tengo que hacer algo magistral”. Por ahí va a pasar, por ahí si, pero no me parece mal el concepto, te libera de eso. Se practica mucho, en un papel económico, incluso en papel de diario, y también te quita la responsabilidad de hacer algo que quede. Siempre uno quiere usar su tiempo para algo productivo. Si estuviste pintando querés algo que quede ahí. Entonces se genera algo interesante.

El evento del Año Nuevo Chino, las clases en la Asociación China, le permitió a Julieta empezar a tener contacto con la comunidad china. Tan buena impresión produjeron en la artista, que ella misma comenzó a destejer algunos prejuicios al respecto:

Julieta: Fue muy linda la experiencia de participar en el Año Nuevo Chino. Primero la apertura a la comunidad china que yo creía que era más hermética. Antes no había tenido contacto. Noté que son muy abiertos a que uno practique y difunda una técnica suya, sin ningún tipo de problema. Me sorprendió eso, la calidez en general. El festejo del Año Nuevo Chino también armado con mucho entusiasmo.

Así, la artista descubrió, a partir del suimohua (sumi- e), una comunidad que la recibió con los brazos abiertos y una cultura que le resulta fascinante por su diversidad y admirable por su amplio sentido estético. ¿Te animás a probar vos también?

 

Taller de pintura china en la asociacion

Los esperamos en el taller de PINTURAL CHINA los JUEVES de 10 a 12hs.

Para contactarse con Julieta: http://www.julietajiterman.com.ar/
Clases en la asociacion: JUEVES 10 a 12 hs.
Montañeses 2175. Belgrano. 4786-9499

La asociacion festeja el dia del Amigo

Beneficios para los alumnos de la Asociacion Cultural Chino Argentina

Beneficio para los alumnos

Queremos participar a los alumnos en las Clases de Bienestar, para que viva la experiencia de practicar un arte marcial.

独学而无友,则孤陋而寡闻。孔子
“APRENDER EN FORMA SOLITARIA, EMPOBRECE EL SABER”

                                                                                                                 Confucio

Sabemos que la cultura china es muy amplia y hay muchos caminos para comenzar a conocerla. Algunos hemos emprendido el camino del idioma, otros el de la gastronomía o el de la pintura. Para complementar ese recorrido, les ofrecemos como regalo por el Día del Amigo, la posibilidad de participar de las CLASES DE BIENESTAR: taichi chuan, kungfu y chikung.

¡Vamos a movernos un poco! ¿Vos cual elegiste?

Condiciones:

Presentar este voucher sin excepción.
Sujeto a disponibilidad de la sala.

Programa Clases de Bienestar dela Asociación CulturalChino Argentina:
CHIKUNG / TAICHI CHUAN / KUNGFU

Ver horarios en www.chinoargentina.org.ar

 

Pengyou jie kuaile ! Feliz dia del amigo!

Los alumnos de la Asociacion Cultural Chino Argentina recibieron los vouchers para el Dia del Amigo

BENEFICIO EXCLUSIVO PARA ALUMNOS POR EL DIA DEL AMIGO

Te regalamos:

– Los alumnos de idioma chino o de talleres culturales pueden elegir cualquiera de las disciplinas de bienestar y asistir a una clase SIN CARGO.

– Los alumnos de bienestar pueden elegir otra disciplina o transferir el voucher a un amigo o familiar para asistir a una clase SIN CARGO.

Si ese amigo o familiar se inscribe, el alumno gozará de un 10% de descuento en la siguiente cuota (por única vez).

Los vouchers se entregan en la clase durante el mes de julio.
Valido del 15/07 al 30/08 para alumnos en curso con las cuotas al día.

 

Los esperamos!

Cursos y talleres en la Asociacion China – julio / agosto

Todavia podes sumarte a las actividades de la asocacion china

Hay beneficio exclusivo para el dia del amigo

 

Inauguracion del Patio de los Lecheros

La Asociacion Cultural Chino Argentina estuvo en la inauguracion del Paseo Porteño de las Colectividades

09 de julio – Dia de la Independencia Argentina

Inauguracion del Paseo Porteño de las Colectividades 09/07/2013

El 09/07/2013 la Asociacion Cultural Chino Argentina estuvo en la inauguracion del Paseo Porteño de las Colectividades.
Texto: Ana Kuo

El 9 de julio, día de la Independencia argentina, también fue celebrado por las diferentes colectividades que residen en el país, con danzas, cantos y trajes típicos.

Convocados por Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, los grupos de inmigrantes se reunieron en el antiguo Patio de los Lecheros, donde se inauguró el Paseo Porteño de las Colectividades. El mismo está  ubicado en el barrio de Flores y ha sido recuperado y destinado especialmente a mostrar la riqueza de dichos grupos. Durante el acto estuvieron presentes el Jefe de Gobierno Mauricio Macri, la vicejefa María Eugenia Vidal, el Jefe de Gabinete Horacio Rodríguez Larreta, el Ministro de Cultura Hernan Lombardi, la diputada Gabriela Michetti, el jefe de la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural Claudio Avruj y el presidente de Federación Argentina de Colectividades, Juan Serrafían.

 

Choy Lee Fut y los abanderados

Danza del Leon a cargo de la escuela Choy Lee Fut, junto a los estudiantes chinos.

La colectividad china fue representada a través de la Asociación Cultural China Argentina. Contamos con la gentileza de la escuela Choy Lee Fut, cuyos alumnos bailaron la Danza del León. La bandera china fue portada por los estudiantes Angela Zhang y Carlos Wu.

Suelta de Globos en el Patio de los Lecheros

Suelta de Globos en el Patio de los Lecheros. 09/07/2013

Después de la tradicional suelta de globos, el león tomó protagonismo encendiendo la energía del lugar, en un día frío y lluvioso. Ángela flameaba la bandera china al ritmo del tambor que acompañó al león de Choy Lee Fut. Enseguida la música y el baile de otras colectividades se sumaron al león: los músicos colombianos comenzaron a tocar sus instrumentos tradicionales y los miembros de la comunidad brasilera comenzaron a bailar capoeira.

 

El acto finalizó a las 12:30. La diversidad lo tiñó de color, transformándolo en una fiesta de agradecimiento a este país que albergó y sigue albergando a inmigrantes de todas partes del mundo.

Abajo, la nota publicada en el diario La Nación sobre un episodio anecdótico sucedido durante el discurso de Macri en el acto.

http://www.lanacion.com.ar/1599567-colon-no-se-va-de-la-ciudad-dijo-macri-en-un-acto-por-el-dia-de-la-independencia