Presencia argentina en la Feria del Libro de Beijing

Editoriales argentinas en China

Se está desarrollando en estos días la Feria Internacional del Libro de Beijing. Argentina es el único país hispanohablante que participa de la feria, destacando la participación de libros universitarios y de clásicos de la literatura argentina traducidos al chino.

Para leer más ir a la nota en Página12: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-29721-2013-08-30.html

Y a la página de la Red de Editoriales de Universidades Nacionales: http://standreun.blogspot.com.ar/2013/08/la-red-participa-de-la-feria.html#more

La Feria del Libro en Beijing cuenta con alrededor de 53 mil metros cuadrados.

“Mi experiencia en Asia”

Ciclo de conferencias de la Universidad Torcuato Di Tella

Shangai es uno de los destinos comerciales más importantes para hacer negocios en China

 El Programa de Estudios de Asia Pacífico y el Di Tella Asia Club de la Escuela de Negocios de la UTDT,  realizan mensualmente una  conferencia en la que personalidades del mundo de los negocios cuentan su experiencia con China.

  En el día de ayer, estuvieron presentes Martín Lo Coco, de la Cámara del Asia Pacífico; Liu Yunfei, agregado comercial de la Embajada de la República Popular China en Argentina; y el Sr. Antonio Blanco y González, propietario de una bodega que comercializa vino en China desde la década de los 90.

 Durante la charla, el Sr. Liu brindó cifras de las exportaciones e importaciones entre China y Argentina. También mencionó las empresas que se instalan en nuestro país en diversos rubros, que van desde el petróleo a las comunicaciones, pasando por la construcción de infraestructura urbana, entre ellas Ecoduc, Sinopec, ICBC, Huawei.

 El Sr. Antonio Blanco y González relató sus impresiones de los primeros viajes que realizó a China a mediados de la década del 90, y los cambios que advirtió en muy poco tiempo gracias al crecimiento vertiginoso del país. Además, manifestó la importancia de establecer relaciones interpersonales con los empresarios chinos, fortaleciendo la confianza y privilegiando el beneficio mutuo, para llevar adelante exitosas relaciones comerciales.

 Luego de las exposiciones, comenzó el debate y las preguntas entre los asistentes.

Para estar al tanto de las nuevas conferencias de la UTDT, ir a

http://www.utdt.edu/ver_evento_agenda.php?id_evento_agenda=1389&id_item_menu=431&utm_source=UTDT&utm_medium=banner&utm_campaign=banner%2Butdt%2B136879503188823900.

Se requiere inscripción previa vía internet.

Consejos para no romper la etiqueta

Tener buenos modales en China

La forma correcta de usar los palitos chinos

Hacer el pedido en nombre de todos los comensales en un restaurant, no jugar con los palitos mientras se come, dejar comida en el plato para expresar saciedad, dejar la taza de té llena si ya hemos bebido suficiente. Alejandra Conconi en su blog ofrece una serie de consejos para no romper la etiqueta al momento de compartir la mesa con chinos.

Para leer más:

http://adentrodelamuralla.blogspot.com.ar/2010/10/por-que-dejar-la-taza-de-te-llena-o.html?view=classic

Que ver y hacer en Beijing

Sitios recomendados en Beijing

Muralla China, Beijing

Hay muchos lugares para visitar en Beijing, ademas de la Muralla. Conocelos!

En el sitio China Files, César Martínez publicó una serie de sitios de interés para aquellos que por trabajo o por placer, deciden recorrer la capital china: Beijing o Pekín. En esta ciudad, según Martínez, no sólo se combina lo tradicional con lo moderno, sino también la urbanización con el modo de vida campesino. En la nota también se recomiendan platos típicos, mercados y ferias.

Para leer más

http://china-files.com/es/link/31437/destinos-de-china-beijing

 

Para acceder a otros sitios turísticos de Beijing e información de utilidad para realizar un viaje, ir a http://www.chinalati.com/page/beijing

Mundial del Tango. Discurso del Sr. Han, el agregado cultural chino

Bailareines chinos en el Mundial de Tango

China es una estrella que brilla en el Festival Mundial de Tango 2013. En una cena para 40 periodistas, el Sr. Han expreso su visión en un discurso en el que resumió la relación entre las dos naciones, el sentimiento de hermandad cultural e  invito a los tangueros argentinos a participar en el Festival Internacional de Culturas Intangibles de Chengdu.

Ver abajo el texto completo:

 ————————————————————-

Mundial de tango

Shirley Xu Xuanyi y Adrián en el Mundial de tango. (Foto Revista Dangdai)

 

Estimados Periodistas, Señoras, señoritas y señores, amigos todos:

Muchas gracias por su presencia aquí en esta reunión, que seguramente será muy amena para todos, porque en esta reunión vamos a tratar solamente de un tema, la cultura. Diferente a otros temas como político, económico que siempre acompañan discrepancias o roces, la cultura a pesar de la gran diversidad, cuando se trata de algo que da belleza, da sano gozo artístico, siempre nos une, siempre nos enriquece, siempre nos incentiva, siempre nos da armonía en nuestra vida, siempre alegra nuestros corazones. Esto es un emblema de la cultura argentina, – el tango-.

Recuerdo que conocí el tango por primera vez en mi vida fue en la fiesta del Año Nuevo de 1979, época de los primero años de la aplicación de reforma y apertura de China. En esta fiesta, dos profesores de español bailaron un tengo, creo que sería un tipo de tango salón que en el momento me impactó, pero posteriormente me di cuenta de que el tango que conocí de aquel entonces tiene poco que ver con el tango que conozco aquí en Buenos Aires.

Quiero decir que gracias a la reforma y apertura de China y al mismo tiempo la intensificación de intercambio cultural entre China y los demás países del mundo, el pueblo chino ha venido conociendo cada día más las diversas culturas del mundo, entre ellas, la cultura argentina. Actualmente, si pregunta a cualquier chino en calles de las grandes ciudades, qué conoce de argentina, seguramente la respuesta será, fútbol  tango, vino tinto y asado. Claro está, ahora uno más: el Papa.

De todo es sabido que en año pasado, se cumplió 40 años de las relaciones diplomáticas entre China y Argentina. En estos 40 años, Ambas naciones mantienen un rápido, continuo y sano desarrollo de relaciones bilaterales. Ambos gobiernos mantienen posiciones iguales o semejantes en temas internacionales, así como diálogos francos y permanentes con una dedicada vocación al desarrollo con beneficio mutuo. Actualmente, China es primer importador de granos y cereales, segundo socio comercial y tercera fuente de inversión de Argentina.

En el área cultural, en 1984 el Gobierno Chino y el Gobierno Argentino firmaron el Convenio Cultural y sucesivamente 9 planes ejecutivos de intercambio cultural. Bajo este marco, se han llevado a cabo una serie de intercambios culturales entre ambas países, visitas mutuas de artistas escénicos, plásticos, músicos, escritores, entre otros, enriqueciendo el conocimiento mutuo de los dos pueblos sobre la cultura de la otra parte. Pese a las diferencias en idioma, tradiciones, historia y realidad, los pueblos chino y argentino coinciden en resaltar la importancia de preservar la identidad y respecto a las diferentes culturas.

En grandes eventos acontecidos en China de los último años, siempre se cuenta con eminente presencia de la cultura argentina. En ExpoShanghai de 2010, el pabellón nacional de Argentina atendió más de 4 millones de visitantes, siendo el pabellón nacional más visitado entre los países de América Latina. De eso creo que el famoso tango juega un rol muy importante, porque durante varios años consecutivos en el Festival Internacional ¨Meeting in Beijing¨y el Festival Internacional de Shanghai realizados respectivamente en mayo y en noviembre cada año, el tango siempre ha sido bien acogido y apreciado por público chino. Hablando de festivales, espero que el tango argentino participe lo antes posible en el Festival Internacional de Culturas Intangibles de Chengdu, organizado conjuntamente por el Ministerio de Cultural de China, el Gobierno Provincial de Sichuan y la UNESCO en junio de los años impares, por que en el evento más importante del mundo en esta área no debería faltar el tango.

Después de su declaración como Patrimonio Cultural Intangible dela Humanidad por la UNESCO, el tango es cada vez más conocido en el mundo así como en China. Muchos jóvenes, adolescentes y mayores están aprendiendo el tengo. En las grandes ciudades como Beijing, Shanghai, Guangzhou, Wuhan, ect., se han fundado varias asociaciones de tango. Me han informado que las actividades de estas asociaciones de tango, siempre han recibido grandes apoyos brindados por la Embajada Argentina en Beijing y los diferentes consulados argentinos en China.

Gracias a los diplomáticos argentinos en China, a los esfuerzos del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires,  a los trabajos de la Asociación China de Tango, así como al importante auspicio de la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero, se pudo concretar a Beijing por primera vez como subsede del Festival y Mundial de Tango, en que participaron cerca 30 parejas procedentes de Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu y Taipei, se pudo hacer realidad el sueño de los amantes de tango de China de venir a Buenos Aires para mostrar esta arte en los escenarios de su tierra de origen.

Aprovecho esta oportunidad, expreso mi deseo de que los periodistas, los jurados prestan importancia y apoyen a las parejas china en el concurso del Festival y Mundial de Tango.

Muchas gracias.

Palabras que pesan, campaña contra la discriminación web

Campaña contra la discriminación web

La Asociación China firmó en febrero del 2013 un acuerdo con el Observatorio Web, una asociación sin fines de lucro dependiente del Congreso Judío Latinoamericano, DAIA y AMIA. Mediante este acuerdo, nos comprometemos a colaborar para la erradicación de contenidos discriminatorios en internet, en búsqueda de una convivencia armoniosa entre las más diversas comunidades.

En la nota de Taringa, se presenta información clara y precisa sobre qué es un contenido discriminatorio y qué hacer al respecto.
———————————————————-
De la web de Taringa
Observatorio Web

No contribuyas a viralizar un contenido que agrede o discrimina a una persona o grupo. – Observatorio Web – x una internet sin discriminacion.

Nos gustaría compartir algunos datos….

Sabías que….

 

El 15% de los Internautas
argentinos fue víctima alguna vez de un acto de discriminación en una red social,
según datos del INADI.
El 47%
no hizo nada al respecto
21% lo denunció

11% lo habló
con sus padres.

-La plataforma “Internet Libre de discriminación” de Inadi recibe 9 denuncias por día y las principales causas sonXenofobia, condición social y sexual.

– En la mayoría de los países de latinoamérica existe legislación en contra de la discriminación.

Palabras que pesanLa discriminación en el lenguaje

-Discriminamos cuando expresamos rechazo, burla, o segregamos a una persona o grupo por el hecho de que seandiferentes o que piensen diferente a nosotros.

-A veces está relacionado con una característica física, la pertenencia a una comunidad religiosa, la nacionalidad, condición sexual, el género, con una diferencia política o una rivalidad deportiva.

-La discriminación no es sólo xenofobia, racismo, antisemitismo o un acto de violencia aislado hacia un grupo o persona. Es una actitud a veces inconsciente, que está “naturalizada”, muchas veces cuando generalizamos (todos los … son …) y lo hacemos sin darnos cuenta.

Hay palabras ofensivas por sí mismas, que llevan valores negativos y dañan a las personas. Para evitar la discriminación hay que cambiar el lenguaje.

-Los prejuicios contra cualquier minoría o grupo social que se siente desfavorecido o perseguido por razón de su sexo, etnia, o cualquier otro factor, enseguida afloran en el lenguaje cargando de connotaciones negativas a las palabras.

-Por ejemplo, palabras que se usan para hacer referencia a una persona homosexual, que tienen connotaciones negativas y prejuicios: invertido, maricón. La palabra “homesexual” parece más neutra y descriptiva, pero muchas personas prefieren “gay” que en inglés significa “alegre” y es portadora de connotaciones más positivas y agradables.

-Otro típico ejemplo es el empleo de la palabra “negro”, “chorro” o “villero” que se utilizan con connotación despectiva. Estas palabras muchos la asocian a personas con pocos recursos, inmigrantes, lo que genera una discriminación social o xenofobia.

Cómo podemos colaborar para disminuir la discriminación en Internet
UN USUARIO = UNA PERSONALo importante es recordar que detrás del perfil de un usuario en Internet, por más que sea anónimo, hay una persona y cualquier acto de agresión, violencia, burla, acoso o discriminación que hagas online tiene consecuencias en la vida de la persona afectada.

NO ES CHISTE

No necesariamente tiene que haber un insulto, burla o violencia física para que haya discriminación, a veces segregamos desde el humor, y sin darnos cuenta. Señalar alguna diferencia como si fuera un defecto o algo que está mal, es molesto aunque sea en tono de broma. A veces no nos ponemos en el lugar del otro, pero siempre estamos a tiempo de cambiar nuestra actitud.

BORREMOS LA DISCRIMINACIÓN DEL LENGUAJE
Es importante que empecemos a usar un lenguaje no discriminatorio. Siempre hay una forma alternativa de decir las cosas.
Qué hacer ante un caso de discriminación

 

Si fuiste víctima de discriminación en Internet….

1) En primer lugar, dar a conocer la situación a tus amigos y familiares más cercanos para recibir contención.

2) No reacciones con revancha ni le sigas la
conversación
 a la persona que fue violenta o discriminatorio contigo porque eleva aún más el conflicto.

3) Denunciar el contenido en el sitio o la red social donde esté sucediendo. En el caso de Taringa! puedes hacerlo a través del formulario de denuncias: http://www.taringa.net/denuncia-publica/

4) Si no recibes respuesta adecuada del sitio, puedes elevar la denuncia al organismo correspondiente en tu país. En el caso de Argentina es el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI): 0800@inadi.gov.ar
En México el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (CONAPRED) o al Observatorio Web

5) No contribuyas a viralizar un contenido que agrede o discrimina a una persona o grupo.

Gracias a todos!

Sigue al ObservatorioWeb en Taringa! @observatorioweb

Equipo de Taringa! y Observatorio Web!

Clases de YOGA en la asociacion china

Clases de Yoga en la asociacion china

Nueva actividad en la Asociacion Cultural Chino Argentina

Al yoga se acercan personas con expectativas distintas. Para algunos es un medio para obtenerrelajacióndescanso o equilibrio. Para otros una actividad física. Hay personas que lo buscan como un medio capaz de aumentar su capacidad de concentración. Para las personas enfermas es una terapia complementaria. Y muchos se acercan queriendo conocerse mejor a sí mismos y de este modo aprovechar más eficazmente su potencial.

Todos estos objetivos se encuentran en un mismo camino: la práctica.

Te esperamos para practicar juntos!

Lunes y miercoles de 18 a 19 hs.
Clase abierta gratuita LUNES 26/08 a las 18 hs.
MIERCOLES 28/08 a las 18 hs.

Con inscripcion previa enviando un e-mail con tus datos al
culturalchina_argentina@yahoo.com.ar

Yoga en la asociacion

Clase abierta gratuita de yoga en la asociacion, inscribite!

 

ASOCIACION CULTURAL CHINO ARGENTINA
Montañeses 2175 Barrio Chino
Te. 4786.9499
www.chinoargentina.org.ar
info@chinargentina.org.ar 

Novelas negras chinas

Visado para Shanghai

Por Luciana Denardi
CONICET- IDAES- UNSAM

Novelas negras chinas - Visado para Shanghai

Novelas negras chinas – Visado para Shanghai

Desde hace un tiempo, de la mano del boom de China en cuestiones económicas y tecnológicas y fundamentalmente, desde que en 2012 el escritor chino Mo Yan recibiera el Primero Nobel de Literatura, se han multiplicado las traducciones al español de novelas de origen chino.

“Muerte de una heroína roja” y “El crimen del lago” son dos novelas negras del escritor oriundo de Shangai, Qiu Xiaolong, recientemente publicadas por Tusquets. Las novelas de este género tienen, además de un caso policial que genera suspenso alrededor de una muerte, una fuerte crítica social. Es por esto que obras como las de Qiu Xiaolong son una puerta para conocer más sobre la realidad china post comunismo.

En su blog, Miriam Molero, una periodista argentina especializada en espectáculos y cultura, recorre la trama de las novelas de Qiu Xiaolong e invita a los interesados a  participar del Buenos Aires Negra, un festival de novela policial. Dentro de las actividades programadas figura una charla con el autor oriental. La cita es el domingo 11 de agosto de2013 alas 21 en el Centro Cultural General San Martín.

 

Para leer la nota de Molero:

http://blogs.infobae.com/linea-maginot/2013/08/01/chen-cao-desde-china-sin-amor/

La clase media en China: oportunidades para PYMES argentinas

Poblacion china

“El 2% de la población China es súper rico, el 30% son pobres y el restante 68% pertenece a la nueva clase media china.”

El 2% de la población China es súper rico, el 30% son pobres y el restante 68% pertenece a la nueva clase media china, afirma Mercedes Giuffre. Giuffre es la directora del Centro de Estudios y Negocios con China y Corea (CENCCHI) dela Universidad Nacionalde Mar del Plata y escribió en exclusiva para la revista chino-argentina Dang Dai.

En la nota, Giuffre analiza las oportunidades de pequeñas y medianas empresas (PYMES) e incluso de mini PYMES argentinas de entrar en el mercado asiático. Pero advierte que estos emprendimientos no deben tener como objetivo el país, tampoco una provincia, sino una pequeña ciudad en la cual encuentren un nicho de mercado.

Para leer más sobre esta nota,

http://www.dangdai.com.ar/index.php/contribuciones/3-contribuciones/2745-lujo-y-turismo-nichos-tambien-para-nuestras-pymes