Nueva Película de Martín Hsu

Estreno de “DIAMANTE MANDARÍN”

Escrita y dirigida por Martín Hsu, creador de la aclamada “La Salada”, se estrena los primeros días de mayo el cortometraje DIAMANTE MANDARIN, uno de los 7 films que integran HISTORIAS BREVES 10.

El film cuenta la historia de una familia de migrantes chinos dueña de un supermercado en el contexto de la crisis económica y social argentina de 2001. En el elenco se encuentran Elena He, Ignacio Huang (Un cuento chino, China Pampa, Rey Mono Vs. Madame Esqueleto, entre otros) Weilin Zhang, Jasmine Lin, Angela Zhang, Wu Chao, Priscila y Luca Xia . El vestuario está a cargo de nuestra colaboradora Lyla Peng y fue producida por el INCAA y Muralla Dorada.

diamante mandarin

El estreno es el lunes 4 de mayo a las 20 hs, con entrada libre y gratuita en el Cine Gaumont, Rivadavia 1635, CABA. Para ver el trailer del film, ir a https://vimeo.com/126287888

Mininews

Noticias de la comunidad china en Argentina

1- SALIÓ DANG DAI N°11

Con motivo de la visita de Cristina Kirchner a China en febrero del corriente año, la Revista de Intercambio cultural entre China y Argentina, Dang Dai, salió anticipadamente de la imprenta para acompañar a la presidente en una nueva visita oficial. En sus páginas se encuentran entre muchas otras, una nota sobre Cai Guo-Qiang, con foto de Leandro Teysseire; la historia de la casa del BuddhaBA escrita por su dueña, Margarita Lin Shu; un análisis a fondo de la historia política de la relación institucional entre Argentina y China, producida por Néstor Restivo; la presentación de un nuevo centro de estudios dedicado a China, el CLEPEC por su titular Francisco Cafiero;  un ensayo de fotos de Paola Olari Ugrotte, que consiguió meterse en los supermercados chinos y retratar los niños chinos; la vida y experiencia de Sergio Spadone, argentino que ha florecido en China, Caligrafía de la mano del maestro Chen Chien-Hung, en una producción de la Asociación Cultural China Argentina,  la presentación del magnífico libro Ecos y Transparencias, en el que Ángeles Ascasubi, Lelia Gándara, Evelia Romano y Rubén Pose, un informe de la investigación sobre la forma y funcionamiento de la comunidad china en argentina, que conducen en la Universidad de San Martín Alejandro Grimson y Luciana Denardi (colaboradora de la Asociación).

Podés repasar la revista en su sitio web: http://dangdai.com.ar/joomla/index.php?option=com_flippingbook&view=book&id=4&page=1&Itemid=28

revista-dangdai-11

2- PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DE TV “LOS 8 ESCALONES”

Carlitos Lin, conductor de Chino Básico, Feiyin Chen contadora y profesora de chino de la Asociación Cultural Chino Argentina y Patricio Liao, asesor estético y periodista, participaron del exitoso programa de preguntas y respuestas el pasado domingo. Si bien no se quedaron con el premio final, llegaron al 8° escalón y representaron de una manera diferente a la comunidad china en Argentina.

Podés ver el programa aquí: https://www.youtube.com/watch?v=EvAws9MNdlM (a partir del minuto 42)

Los participantes

Los participantes

3- LIU BOLIN Y ZHANG DALI

El MACBA inauguran dos exposiciones de artistas chinos el próximo sábado 18: Liu Bolin y Zhang Dali.  Hasta el 21 de junio, se presentará la muestra Hiding in the city (Escondiéndose en la ciudad) de Liu Bolin, artista chino utiliza la fotografía como medio para explorar la identidad nacional china al tiempo que protesta sigilosamente contra su gobierno. Liu Bolin comenzó a usar la ciudad a su alrededor como telón de fondo en el año 2005, pintándose a sí mismo para camuflarse con el paisaje en flujo contante.

El trabajo de Zhang Dali reunido en la exposición “A second history” revela el rol de la fotografía en la propaganda de Estado durante el régimen de Mao Tse-tung (1949-1976), documentando los retoques, la colocación y otras modificaciones, como la eliminación o adición de personas y elementos pictóricos, hechas a las fotografías por censores del Estado.

A partir del sábado en el MACBA: Av. San Juan 328

Obra de Zhang Dali

Obra de Zhang Dali

 

Curso de Escritura China

El Grupo de Estudios Chinos comienza su curso anual

Por tercer año consecutivo, Lelia Gándara, Ángeles Ascasubi, Rubén Pose y Florencia Sartori brindarán un curso sobre China. Luego del éxito del año 2014, en el que recorrieron las particularidades y belleza de la poesía china ante un público de casi 100 personas, en 2015 abordarán el vasto universo de la escritura china, sus particularidades y sus vínculos con la literatura, la filosofía, el arte y la política.

Los encuentros se realizan en el Instituto de Enseñanza Superior Mariano Acosta, sito en General Urquiza 277, uno o dos sábados al mes a partir de las 11 hs. El primero es el próximo 25 de abril.

Cronograma de clases 2015

Cronograma de clases 2015

Hay que destacar que el curso/taller es abierto,  no requiere conocimientos previos, es gratuito y se da en el marco de la educación pública, con docentes especializados en la materia y apasionados por la literatura china. Ellos lanzaron recientemente el libro “Ecos y Transparencias” en el que traducen de manera impecable y audaz, poesía china.

¡No se pierdan esta oportunidad, están todos invitados!

Pies de loto

La práctica de los pies vendados en China

“El tamaño de mis pies determinaría mis probabilidades de contraer un buen matrimonio. Mis diminutos pies sería ofrecidos a mis futuros suegros como prueba de mi disciplina personal y de mi capacidad para soportar los dolores del parto y cualquier desgracia que pudiera sobrevenirme. Mis diminutos pies demostrarían a todo el mundo la obediencia que guardaba en mi familia natal, y sobre todo a mi madre, lo cual también causaría una buena impresión a mi futura suegra. Los zapatos que bordaba simbolizarían para mis futuros suegros mi habilidad para la costura, y por extensión, para el resto de las tareas domésticas. Y aunque en aquella época yo no lo sabía, mis pies serían algo que fascinaría a mi esposo durante los momentos más íntimos y privados entre un hombre y una mujer“. El abanico de seda. Lisa See.

En más de un libro o película hemos leído sobre los pies de loto, la técnica a través de la cual, las mujeres chinas vendaban sus pies para que quedaran del tamaño de unos 8 centímetros aproximadamente. Desde niñas, las mujeres sabían que lograr unos pies pequeños,  era garantía para contraer un matrimonio conveniente, ya que a los hombres les generaba una gran atracción sexual ver a las mujeres caminar y contonearse cual flores de loto.

Los zapatos medían alrededor de 8 centímetros

Los zapatos medían alrededor de 8 centímetros

Sobre el origen de esta costumbre, se dice que el emperador Li Yu de la dinastía Tang (618–907), tenía en palacio una cortesana muy bella a quien le ordenó que vendase sus pies, para que adoptasen la curvatura de la luna nueva. Al hacerlo, el emperador se enamoró locamente de ella y todas las mujeres quisieron imitarla. Con la dinastía Song (960–1279) la práctica se generalizó de tal manera que las mujeres sentían vergüenza de sus pies grandes. En la segunda mitad de la dinastía Qing, la debilitada autoridad no pudo hacer frente a esta práctica y se generalizó por todo el imperio.

pies de loto2 pies de loto3

Vendar los pies era muy doloroso. Las madres eran las encargadas de acompañar a sus hijas en este proceso, mitigando el dolor causado con la esperanza de conseguirles un buen matrimonio. El proceso tomaba alrededor de dos semanas en las que las niñas comían alimentos que ablandaban los huesos, los cuales se rompían luego de caminar en círculos y los dedos –salvo el gordo- eran replegados bajo la planta por medio de un tejido de algodón blanco, que envolvía el pie; se calzaba un pequeño botín puntiagudo que la niña llevaba durante todo el día y durante la noche, se apretaba más el pie vendado para impedir que se aflojara. Día tras días se realizaba esta operación hasta que el pie alcanzaba su forma definitiva. Muchas mujeres murieron a causa de infecciones y quedaban inhabilitadas para realizar muchas tareas de por vida. Las vendas sólo podían quitarse por las noches, ya que de otra manera, el pie no demoraría en volver a su forma original.

Entre fines del siglo XIX y principios del siglo XX, se generalizó la prohibición de esta práctica.

La preparación de las niñas para su boda incluía la confección y bordado de sus zapatos

La preparación de las niñas para su boda incluía la confección y bordado de sus zapatos

Esta semana, en el diario La Nación, se publicó una nota de una fotógrafa que realizó un hermoso trabajo con las últimas ancianas con pies vendados que viven en China. Para acceder a las fotos ir a: http://www.lanacion.com.ar/1781620-la-historia-de-las-ultimas-mujeres-chinas-de-pies-rotos

Película sobre el Barrio Chino

“Arribeños” en BAFICI

Dirigida por Marcos Rodríguez, ganadora de un subsidio del INCAA para su realización y producto de una larga investigación que fue accediendo a lugares recónditos de la vida de la colectividad formada por los chinos que migraron a la Argentina. El estreno del film en el BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente) será el jueves 23 de abril a las 20:10 en la Sala 9 del Village Recoleta (Vicente López y Junín).

Foto extraída del Grupo de Facebook de Arribeños

Foto extraída del Grupo de Facebook de Arribeños

 Fran Gayo presenta “Arribeños” para el BAFICI explicando que “A veces puede darse que en un espacio que apenas alcanza el kilómetro se oculte un universo de periplos interoceánicos y sagas familiares. En las dos cuadras de Arribeños, entre Juramento y Olazábal, se encuentra lo que se ha dado en conocer como el Barrio Chino, un lugar que entre sus dos extremos esconde la posibilidad de varios mundos paralelos, el de las distintas generaciones de taiwaneses y chinos venidos a Argentina, los que apenas hablan castellano, los que aprenden con esfuerzo mandarín, los que se sienten porteños hasta la médula y los que, cuarenta años después, aún sueñan con regresar a su tierra. Marcos Rodríguez es lo suficientemente generoso e inteligente como para no luchar contra esta cantidad de relatos e información, y prácticamente regala sus imágenes a los testimonios de quienes viven su cotidianidad en Arribeños. Y lo hace a través de una estructura en apariencia (y solo en apariencia) sencilla y una mirada asombrosa para captar el desperezarse diario del vecindario, esa patria entre dos calles a la que hizo referencia el poeta Song Lin en su emotivo Barrio Chino”.

En la una nota escrita por Marcela Fernández Vidal, para la revista Acción, Marcos Rodríguez afirmaba:

“Lo que queremos es relatar la vida del Barrio Chino y la historia de las familias que le fueron dando forma. Lo que buscamos es reflexionar sobre la inmigración, los problemas de integración, las identidades múltiples que se cruzan para dar forma a un espacio en Buenos Aires en el que conviven culturas tan diferente como la argentina y la china.”

En el Equipo de Realización acompañaron a Marcos Rodríguez Ada Frontini, Federico Mercuri, Matías Mercuri, Gerardo Kalmar, Rosalía Ortíz de Zárate y Fabián Roberti.

Entre los entrevistados están Antonio Chang,  Maximo Lee, Carlitos Lin y Gustavo Ng y Ana Kuo de la Asociación Cultural Chino Argentina.

Para ver el tráiler ir a: https://www.youtube.com/watch?t=21&v=EzepjBBk7h4

 

Nacimiento de Guan Yin

El 7 de abril se celebra el natalicio de la bodhisattva Guan Yin.

 En China, exactamente en la isla de Zhoushan, en Putuo, se alza el santuario de Guan Yin, la divinidad más querida de todo ese país. Su nombre también se escribe Kwan Yin o Kuan Shih Yin y significa Ella-Quien-Escucha-el-Llanto del-Mundo.  En verdad, ella no es solamente una Diosa sino que Ella es una Bodhisattava (iluminada). Es protectora de las mujeres y los niños. También es conocida como “la que oye las plegarias, los sonidos y los llantos” o “la que oye el llanto del mundo”.

Ella es la diosa de la misericordia y la fortuna. También representa el Amor incondicional que permite el vínculo y la afiliación humanas, más allá de las diferencias. En ese sentido representa el profundo valor que tiene la vida humana y el respeto que se merece. La figura de Kwan Yin mantiene gran semejanza con otras Madres protectoras como la Virgen María en el Cristianismo.

Santuario de Guan Yin en Putuo

Santuario de Guan Yin en Putuo

 

105 días después del solsticio de invierno…

5 de abril, Fiesta de Qingming.

En esta fiesta se celebra la llegada de la primavera. Es la señal para los agricultores de empezar a arar y sembrar los campos.  También es una fecha para honrar a los muertos, por lo que las familias asisten a los cementerios para barrer tumbas, ofrecer comida y flores a sus antepasados, rezar y quemar incienso y papel moneda. El día anterior a esta fiesta, es tradición ingerir alimentos fríos y crudos.

Fiesta de Qingming

Ofrendas a las tumbas de los ancestros en la Fiesta de Qingming

La leyenda de Qingming

Se cuenta que el origen de esta fiesta china está en el intento por homenajear a Jie Zitui, un leal sirviente que llegó a cortarse un trozo de su propia pierna para alimentar a su amo, cuando ambos tuvieron que huir al exilio durante la dinastía comprendida entre los años 770 y 476 a.C. Diecinueve años más tarde, el señor de Zitui recuperó su poder, pero olvidó el favor que le hizo su fiel servidor, quien se recluyó en las montañas. Zitui ordenó prender fuego el monte, provocando la muerte de su sirviente.

Arrepentido, para conmemorar la figura de Jie se estableció el día de Hanshi –que significa «comida fría»–, durante el cual sólo podían ser ingeridos alimentos que no hubieran pasado por el calor. Al año siguiente, cuando el señor subió a la montaña para hacer su ofrenda de productos a Zitui, encontró en el lugar miles de sauces vivos, por lo que cambió la festividad de Hanshi a la de «Qingming», en honor a los brotes verdes que habían surgido.

 Qingming significa claro o brillante y en algunas versiones, resplandor puro. Hace alusión a un nuevo comienzo y también a la mayor cantidad de luz que tienen los días en primavera.

Ofrendas y quema de dinero

Ofrendas y quema de dinero

qinming3

Yoga y Meditación en la Asociación

Nuevas actividades en la Asociacion China

¡Comenzamos el mes de abril con muchas novedades!

Las clases de Bienestar se amplían: sumamos clases de Yoga y Meditación. También abrimos clases de prueba para estas nuevas disciplinas y las de siempre: Tai chi, Kung Fu y Chi kung.

¡Llamá a la Asociación e incribíte! Las clases de prueba son abiertas y gratuitas en los siguientes dias y horarios. No hace falta tener conocimientos o práctica previos.

Clases abiertas de Abril

Clases abiertas de Abril

¡Te esperamos!

Para ver la grilla horaria anual, ingrese aqui.
http://chinoargentina.org.ar/index.php/cursos/grilla-horaria