Teresa Yuan reeditó su libro sobre psicoanálisis en China

La protagonista de la revolución psicoanalítica en China

Su nombre es Teresa Yuan. Argentina, hija de padre chino y madre libanesa, tiene un rol preponderante en la introducción del psicoanálisis en China. Desde hace 20 años, viaja frecuentemente a China asesorando equipos de profesionales en hospitales y universidades.

yuan

Vivió una infancia y adolescencia ligadas a las actividades culturales y diplomáticas que se realizaban en la Embajada China de Argentina. De esos contactos surgió la posibilidad de viajar a China por primera vez en 1995.

Recientemente, el libro de Teresa titulado “China, un nuevo comienzo para el psicoanálisis”, fue reeditado y se consigue en librerías argentinas en versión bilingüe.

libro teresa yuan

Compartimos varias entrevistas de Teresa, en donde relata con la calidez que la caracteriza, sus orígenes, sus recuerdos de los migrantes chinos de los 60 y 70 en Argentina, sus primeras experiencias en China, la recepción del psicoanálisis en aquella cultura tan diferente pero que se va asemejando a la occidental en cuanto a las consecuencias del capitalismo en la sociedad actual.

http://www.comunidadrussell.com/default.asp?contenidos/textos/china.html

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-6567-2010-10-24.html

http://www.perfil.com/sociedad/La-terapeuta-argentina-que–exporto-el-psicoanalisis-a-China-20130727-0044.html

http://dangdai.com.ar/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=5729%3Aveinte-anos-llevando-el-psicoanalisis-argentino-a-china&catid=2%3Acultura&Itemid=9

http://eljineteinsomne2.blogspot.com.ar/2011/05/teresa-yuan-la-cultura-china-se-centra.html

 

Novedades en Horizonte Chino

El semanario chino más importante de Argentina, suma noticias bilingües.

Desde hace algunas semanas, el Semanario Horizonte Chino, lanzó una sección de noticias y artículos en chino y en español.

Les acercamos algunos de los publicados hasta el momento, pero ATENCIÓN! ACCA será colaboradora de Horizonte Chino, generando y acercando contenidos. No te lo pierdas!

horizonte chino 1 horizonte chino 2 horizonte chino 3 horizonte chino 4

 

 

La página web de Chino Horizonte es http://www.51argentina.com/

También podés buscarlo en Facebook!

Presentación Ecos y Transparencias en UNTREF

Difundimos una nueva presentación del libro Ecos y Transparencias, de Angeles Ascasubi, Evelia Romano, Rubén Posse y Lelia Gándara. Este 17 de julio a las 17hs. en la Sede Viamonte de la Universidad de Tres de Febrero: Viamonte 783, 3er piso, CABA.

ecos2

La Especialización en Economía y Negocios con Asia del Pacífico e India UNTREF, en el marco de su Ciclo de Extensión Cultural invita a la presentación del libro Ecos y transparencias. Esta antología reúne poemas de los siglos de oro de la poesía china y es presentada en edición bilingüe. Fue lograda tras un complejo proceso de selección de obras que contó con la participación de intelectuales chinos.
Programa:

17hs. Palabras de apertura a cargo de Sergio Cesarín, Coordinador Académico de la Especialización.

17:15hs. Presentación de la obra a cargo de los autores: Evelia Romano, Angeles Ascasubi y Hugo Pose.

18hs. Notas y comentarios, Carlos Moneta, Director de la Especialización.

Preguntas y comentarios

18:30hs. Cierre.

Contacto: internacionales@untref.edu.ar

 

Los autores: Rubén Posse, Ángeles Ascasubi y Lelia Gándara. Foto: Dang Dai

Los autores: Rubén Posse, Ángeles Ascasubi y Lelia Gándara. Foto: Dang Dai

Para leer más sobre el libro, ir a la nota de Tiempo Argentino: tiempo.infonews.com/nota/157694/antigua-poesia-china-que-viajo-en-el-tiempo

 

Ese famoso gatito chino

Zhaocai Mao o Maneki Neko

Todos conocemos al gatito que desde los negocios de productos chinos nos saludan con sus manitos. En China se conoce como Zhaocai Mao, y dependiendo su color tiene diferentes significados:

  • Blanco, naranja y negro: da suerte a los viajeros.
  • Dorado o plateado: atrae fortuna a los negocios.
  • Rojo: ahuyenta a los malos espíritus y da suerte en el amor.
  • Amarillo: mejora tu economía.
  • Verde: atrae salud a tus allegados.
  • Azul: ayuda a cumplir tus sueños.
  • Rosa: ayuda a encontrar a la persona de tu vida para casarte.
  • Negro: aleja la mala suerte.
  • Blanco: atrae cosas buenas para tu vida.

gato suerte

Sin embargo, el origen de este gato está disputado con Japón, donde se lo conoce como Maneki Neko. Maneki” procede del verbo “maneku” que en japonés significa “invitar a pasar” o “saludar“. “Neko” significa“gato”. Juntos literalmente denotan gato que invita a entrar”. Si mueve la pata derecha, trae dinero y fortuna; si mueve la pata izquierda, sirve para atraer visitas y si mueve las dos, sirve de protección para la vivienda o negocio.

Hay varias leyendas del Maneki Neko. La más difundida cuenta la historia de un sacerdote del siglo XXIII, que era muy pobre y vivía en un templo. A pesar de su pobreza, compartía todo lo poco de comida que tenía con un gatito.Un día, un hombre adinerado e importante encontró en una tormenta mientras estaba cazando se refugió bajo un árbol grande cerca del templo. De repente vió a un gato que lo llamaba desde la verja de templo. Se acercó justo cuando el árbol cayó fulminado por un rayo. Gracias a esto, el hombre se salvó del rayo, se hizo amigo del sacerdote y su gato y donó grandes cantidades de dinero al templo. Nunca volvieron a tener hambre. Cuando el gatito Tama murió, fue enterrado en el cementerio de gatos del templo de Goutokuji con gran respeto y amor, y el Maneki Neko fue erigido en su honor.

gato chino suerte

En algunas zonas del sur de China, se cree que los gatos pueden ver lo que los hombres no pueden ver a simple vista, por lo que se tienen como mascotas a los gatos, para poder mantener lejos los malos espíritus.

gato chino suerte2