Mini News VI

Pequeñas grandes noticias de la comunidad china y taiwanesa en Argentina

1- Salió Dang Dai N°13

En este número podés encontrar: un hermoso album de fotos de migrantes y descendientes de migrantes, entrevista al Embajador de China y Argentina, las relaciones con China de los candidatos a presidente, ensayos fotográficos en China, entrevista al director de la CRICAL, la visita de CLEPEC a China, un informe sobre los trenes chinos en Argentina, una entrevista al director de cina Martín Hsu, entre muchas otras cosas que hacen de este número uno de los mejores de Dang Dai.

Podés ver un adelanto en la página web de Dang Dai o comprarlas en la Asociación.

2- Demostración de Caligrafía de Pablo Zhong

Pasados dos meses de la inauguración de la exposición de sus obras en la galería de arte Buddha BA, como muestra de agradecimiento Pablo realizará una demostración de caligrafía este sábado 19 de septiembre. Los esperamos a las 15hs en Arribeños 2288.

Pablo Zhong

Pablo Zhong

3- Se llevó a cabo la Regata del Dragón

La Oficina comercial y cultural de Taiwán, realizó este domingo en Tigre, la primera edición de la  Regata del dragón. Hubo demostraciones de artes marciales, danzas y comidas típicas de Taiwán. Entrada la noche, se realizó la regata. La nota puede encontrarse en ABC Mundial

Ph: Leandro Cheng

Ph: Leandro Cheng

 

 

Discurso sobre las “mujeres de confort”

ACCA participó de la conmemoración por el fin de la Segunda Guerra Mundial

 Junto a otras instituciones y gracias a la invitación del director de la Escuela China Qiaolian, el Sr. Liu, Fangyong, asistimos a la conmemoración por los 70 años del fin de la Segunda Guerra Mundial en el templo Zhongguan, en Montañeses 2175, Barrio Chino.

En esa oportunidad, Isaac Ho un destacado docente de la Asociación y filósofo de la Universidad del Salvador de origen singapurense, brindó un sentido homenaje a las “mujeres de confort”, categoría con la que se nombró a las mujeres esclavizadas sexualmente durante la guerra por parte de los soldados japoneses.

A continuación, les acercamos el discurso destacó por su contenido, ya que el sufrimiento de aquellas mujeres rara vez forma parte de los discursos oficiales conmemorativos.

Monumento a las "mujeres de confort"

Monumento a las “mujeres de confort”

DISCURSO EN CONMEMORACIÓN AL FIN DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.

Por Isaac Ho

“Cuando las balas caen como gotas de lluvia o ráfagas de viento, los soldados corren el riesgo de perder sus vidas… Para que puedan relajarse en tales circunstancias, el sistema de las ‘mujeres de confort’ es necesario.” (Toru Hashimoto, el alcalde de Osaka, el 13 de Mayo 2013)

Japón en la Segunda Guerra Mundial: La mirada del historicismo

En 2001, el tribunal internacional de crímenes de guerra de mujeres que se celebró en Tokio, llegó a esta conclusión,

“… los Jueces hallan que el ‘sistema de mujeres de confort’ fue diseñado y mantenido para facilitar la violación y esclavitud sexual de decenas de miles de mujeres y jovencitas de los territorios ocupados o conquistados de la región de Asia-Pacifico… Entre los años 1937 a 1945, unas 200,000 (La Haya, 2001, pt. 789)… La magnitud del ‘sistema de confort’ fue tan enorme, las condiciones tan inhumanas, y las operaciones tan consistentes que es imposible llegar a otra conclusión excepto la de que los oficiales políticos y militares del nivel más alto supieran el carácter criminal del sistema que establecieron y sostuvieron. (La Haya, pt. 794)… El ‘sistema de confort’ fue, esencialmente, la violación y esclavitud legitimada por el Estado. (La Haya. pt. 798)

Para la eficacia de su operación militar, para el progreso en su dominación militar del mundo, las autoridades militares japonesas establecieron la política de las mujeres de confort. El ejército mismo proporcionaría un tipo de unidad agregado especial que consistía en mujeres sanas para aliviar los deseos sexuales de sus efectivos por donde operarían. (SU, 2000) En vez de preguntarse por la insensatez de satisfacer el deseo sexual durante la guerra, buscan la manera más racional para alcanzar esta meta. Todas estas consideraciones giran en torno de la causa mayor, del deseo del estado-emperador – la ejemplificación perfecta del fascismo.

Una solución y administración racional: La felicidad unilateral

En el comienzo de la implementación de este sistema, el reclutamiento de mujeres empezó con las prostitutas japonesas y coreanas pero esta fuente se acabó rápidamente. Un reclutamiento genuino se reemplazó por un reclutamiento por engaño, luego a secuestros, y al final cuando ya no hubo mujeres en el territorio propio, las capturaron violentamente en las fronteras de las zonas de batallas. Se establecieron redes de adquisición entre los proxenetas y traidores locales. Abrieron ‘estaciones de confort/ diversión’ en todos los territorios ocupados. Al final a las víctimas de la violación se las llamaban con el eufemismo de ‘mujeres de confort’

Los años del silencio y la tarea de rendición

A diferencia del Holocausto, las mujeres de confort no recibieron una reparación inmediata, no hubo intentos de demandar justicia, ni de comprender ni analizar el acontecimiento. Una gran cantidad de las mujeres víctimas murieron durante la guerra a causa de las enfermedades, la tortura, el suicidio y/o la matanza directa. La mayoría de las sobrevivientes murieron por la mala salud debido al maltrato experimentado durante la guerra, otras se suicidaron o enloquecieron en pocos años. Las pocas que aún están lucidas, casi todas ellas sienten una vergüenza profunda por sí mismas,

En este sentido, el acontecimiento de las mujeres de confort no solo causa un daño irreparable durante la guerra, sino también después de la guerra porque destruye todas las posibilidades de felicidad de sus víctimas.

Memoria: la forma de hacer justicia

En la demanda de las mujeres víctimas al Estado japonés, la más importante es el reconocimiento y el pedido de disculpas. No se trata de una compensación material, que nunca hará justicia, sino la re ubicación de los oprimidos en su posición correcta como los sujetos de la historia; no los dejamos en el olvido.

Reivindicar el verdadero sujeto de la historia

En los años del silencio, por la represión y la falta de comprensión, las mujeres víctimas vivían con vergüenza. El trabajo de personas como Zhang Shuang Bing no solo libera esta historia reprimida y cambia la percepción de la sociedad sobre estas mujeres, sino también las despierta y las llena de la misión de vivir, del valor de vida; viven ahora porque son la verdadera historia, conocen lo que nadie puede conocer, y viven para contarla.

Omisión, justificación y denegación: La transmisión y la empatía entre generaciones de vencedores

Por parte de Japón, a diferencia de Alemania donde hay museos, días de conmemoración del Holocausto, no hay conmemoración de las injusticias que cometieron durante la guerra. En las escuelas, los textos de historia esconden o cambian los hechos de la guerra. Hasta los años 90 ni siquiera mencionaban a las mujeres de confort.

El revisionismo histórico es una forma de preservar el patrimonio, cuenta la historia de manera que hace lucir a los propios antepasados, esconde los hechos que perjudican la imagen gloriosa de los antepasados,

El gobierno japonés, después de la creciente ola de voces de las mujeres víctimas que se levantó y buscó revelar la historia, no pudo denegar más la existencia de las mujeres de confort, tomó la actitud de justificarse: Sí hubo mujeres de confort, pero eran prostitutas voluntarias, las que eran secuestradas, por los proxenetas locales de los territorios ocupados, el militar japonés no tuvo nada que ver.

Si la versión oficial es verdadera, entonces esta muchedumbre de mujeres eran todas prostitutas, usaban la oportunidad presentada voluntariamente para ganar dinero con el sexo.

El último fallo oficial del gobierno de Japón dice eso: admitimos que existía el sistema de mujeres de confort, pero el tribunal no acepta cargos desde la representación de los individuos contra el estado; además el periodo de demanda de reparaciones para la Segunda Guerra Mundial ya cerró.

Conclusión: Los instantes

La potencia transformadora con la conmemoración, La lógica es: si logramos entender este pasado tan chocante, y logramos construir una nueva historia verdadera que ilumina las barbaridades legadas en el presente, darnos cuenta de las actitudes detrás de la sexualidad de las mujeres, el peligro del fascismo y las consecuencias de largo plazo de una represión de la historia, tendremos un presente y futuro diferente

Por otro lado, sabemos que las mujeres víctimas no tendrán mucha posibilidad de recibir las disculpas oficial en esta vida; y la cultura implicada – la calificación de las mujeres – sigue estando vigente, la concientización de las mujeres de confort sigue siendo menor. Tal vez, lo máximo que podemos hacer, es seguir conmemorándolas y de tal manera acordarnos siempre de que no hay justificaciones jamás para la opresión y el sufrimiento humano.

mujeres de confort2

 

Más información en Diario La Nación y La Nación

Culminó el exitoso encuentro de enseñanza de chino y español en CLEPEC

Primer Encuentro Latinoamericano de Enseñanza de Español a Sinohablantes y de Chino a Hispanohablantes

Con la presencia de destacadas personalidades y un nutrido público de diversos países de Latinoamérica y China, se llevó a cabo el Primer Encuentro Latinoamericano de Enseñanza de Español a Sinohablantes y de Chino a Hispanohablantes durante los primeros días de septiembre de 2015.

Organizado conjuntamente por CLEPEC, Angeles Ascasubi y Evelia Romano, el encuentro contó con la presencia de Sun Xintang del CRICAL y Director de Institutos Confucio de Latinoamérica o Lu Jingsheng, de la Universidad de Shanghai.

Parte de la nutrida concurrencia al Encuentro

Parte de la nutrida concurrencia al Encuentro

Durante el encuentro se discutieron y compartieron diferentes miradas y problemáticas que atraviesa la enseñanza del chino a hispanohablantes y de español a sinohablantes. Dado el éxito de esta iniciativa, única en su tipo hasta el momento, se anunció hacia el final del evento que ya está programada la realización del II Encuentro, en agosto de 2016 en Buenos Aires. En el mismo, se hará hincapié en la metodología y la didáctica para la enseñanza, cuestión que muchos docentes señalaron como uno de los aspectos en los que más dificultades se encuentran.

clepec5

La Asociación fue una de las auspiciantes del evento y participó en varias mesas de exposiciones.

El Director Ejecutivo de ACCA Atila Taitelbaum participando de una mesa con su exposición

El Director Ejecutivo de ACCA Atila Taitelbaum participando de una mesa con su exposición

Vanessa Liao, Elisa Ferrero, Ana Kuo y Feiyin Chen, representantes de ACCA

Vanessa Liao, Elisa Ferrero, Ana Kuo y Feiyin Chen, representantes de ACCA

Ana Kuo, presidenta de ACCA y Lu Jingsheng, de la Universidad de Shanghai

Ana Kuo, presidenta de ACCA y Lu Jingsheng, de la Universidad de Shanghai

 

Semana de Taiwán

Talleres de cocina, caligrafía, títeres, danza y ceremonia del té

Desde el 15 al 26 de septiembre se realizará en pleno Barrio Chino la “Semana cultural de Taiwán”. Tanto en la sede de la Asociación de Taiwaneses, en Arribeños  2275, como en Mendoza 1660, se realizarán diversas charlas, demostraciones y talleres para conocer a Taiwán, su gente, su cultura, su gastronomía y su arte.

semana taiwan

semana taiwan 1 semana taiwan 2 semana taiwan 3 semana taiwan 4 semana taiwan 5

Para más info, buscá la página en Facebook 2015阿根廷台灣文化週之台灣文化e遊