Ceremonia del té – Semana china

Del lunes 12 al sábado 17 de Septiembre, se llevó a cabo la primera Semana China en Buenos Aires.
Entre las propuestas, hubo actividades lúdicas, académicas, profesionales y espectáculos públicos. En el Cine Arte Multiplex de Belgrano se proyectaron películas chinas taquilleras, un seleccionado de Restaurantes chinos de la Ciudad ofrecieron Gastronomía típica adaptadas a esta ocasión, y en la Asociación Cultural Chino Argentina se dictaron clases abiertas de bienestar y una CEREMONIA DE TÉ a cargo de la profesora Mei.
A continuación les contamos cómo fue la clase.

Té milenario y luna radiante para una colorida celebración
Por Mónica Cofré – de Revista Dangdai

En el marco de la Semana China en Buenos Aires, Dang Dai participó de la celebración del Festival de la Luna en los bosques de Palermo y de la clase abierta de Cultura y Ceremonia del Té en la Asociación Cultural Chino-Argentina, a cargo de la profesora Mei de la casa Pei Chen Tea Palace. “La ceremonia del té comienza en la siembra, luego la cosecha, hasta terminar en la preparación, por eso hay una cultura del té”, dijo Mei.

Prof. Mei de la casa Pei Chen Tea Palace

Prof. Mei de la casa Pei Chen Tea Palace. Ph. gabyruizdisenio

“Tengo que planificar el momento, pensar con qué accesorios acompañar el té, a qué temperatura calentar el agua, cuántas personas están invitadas, entre otras cosas –continuó la profesora, nacida en Taiwán. “Porque este es un camino y a través de este camino se entra al espíritu (de quien lo prepara y de  quienes se invita) sino no es ceremonia del té. Se trata de reservar un espacio para uno mismo”.

El aula de la ACCA recibió a un público ávido de conocer más acerca de la cultura china y de su bebida por excelencia. “La planta de té (camellia sinensis) es como las personas. En este mundo hay mucha gente pero de diferente color, así es el té: diferente país, diferente variedad de té”, explicó en su simpático español la profesora Mei, quien tras mostrar la utilidad de cada accesorio, preparó té blanco (para homenajear a la luna llena) e invitó a todos los presentes a  participar de la ceremonia “en silencio para que se entre al espíritu” y degustar varias tazas de té.

ceremonia de te en la asociacion

Más información en Dangdai

Experiencia china 2016

A China de la mano de la asociacion china.

China ha sido siempre uno de los circuitos más postergados, entre los argentinos que tienen la oportunidad de viajar, a la hora de decidir y planificar un destino. La distancia, el idioma y poca familiaridad con esa cultura son quizás los obstáculos a primera vista. Hoy resulta muchísimo más fácil, y todo es mucho más accesible. Pero que mejor manera de viajar a china acompañado de un interprete, visitando las ciudades más importantes. La posibilidad de recorrer diferentes zonas de este vasto territorio, se aprovechan mucho mejor sumando a nuestro itinerario la compañía de un traductor Sino- parlante. Así, lo que queda es relajarse y disfrutar.

Itinerario: Beijing – Xi´An – Guilin – Shanghai – Hong Kong.
Salida: 31/08 a 15/09/2016

Para mayor informacion, contactar con la asociacion.
Tel 011 4775.3113.
info@chinoargentina.org.ar

Nuestro viaje a China 2012!

Muralla china en beijing. Foto Experiencia china 2012!

Nanjing lu. Foto Experiencia china 2012.

Nanjing lu. Foto Experiencia china 2012.

Los caracteres chinos que no reconocen los chinos

¡Encontramos esta nota muy interesante para compartir con los lectores!

Los caracteres chinos que no reconocen los chinos

中国人也不认识的汉字!

2016-04-21 Anotherbuzz东扯西拉

Según el artículo de spanish.people.cn, estos 10 caracteres chinos son los más impresionantes y dicen que si eres capaz de reconocer cinco de ellos eres un experto de la escritura china.

根据人民网的文章,这10个汉字被评为最令人印象深刻的汉字。专家说,只要能认出其中的5个,你就算是汉字学家了。

Xiān 

El carácter “鱼” le recuerda el pescado exquisito, y tres de los juntos implican un festín más rico.

caracter Xian

作为“鲜”的异体字,三个鱼的汇聚代表了鲜美丰富的盛宴。除了它以外,很多餐厅也常用“羴”字和“犇”字来招揽顾客。

 Biāo 

Los chinos toman el carácter “犬” a un signo del perro, cuando tres perros se unen, qué impresión nos produce?

caracter Baio

猋”意味着一群狗在奔跑,引申为迅速,飙升的意思。

Bì 

No puede imaginarse los chinos han utilizado las conchas como moneda. Y si una cosa cuesta 3 conchas, se supone que es muy caro.

caracter Bi

在古代,中国人把贝壳当作货币进行交易。三个“贝”字意味着某物非常贵,或者非常重要,因此需要很多的贝壳(货币)。

 Jiǒng 囧

Es un carácter considerado como un emoticón. Y a los jóvenes chinos les gustó usarlo en SMS.

囧字就像一个皱着眉张开嘴的小人,然而它的意思并非是窘迫,而是光明。

Biāo 骉

Es un carácter muy impresionante que siginifica “caballo”. Tres caballos juntos simbolizan que diez mil caballos galopando.

caracter Baio2

古人以三匹马象征千军万马,万马奔腾的景象就像一幅画。

 Cuī 毳

El carácter “毛” significa “Pelo”, pero tres de los juntos se refiere a vellos muy finos, es decir, excepto el pelo.

caracter Cui

中文意思即是“寒毛”,人体表面细小的传感的毛发。

 Jiān 姦

Dos mujeres juntos es “奻”,que significa “discusión”, qué va a suceder si reúnen tres mujeres juntas?

caracter Jian

“姦”即是奸的异体字,为“私”、“窃”的意思。

 Yáo 垚

Si reconoce el carácter “土”,que significa “tierra”, pueden suponer qué significa tres de los juntos.

caracter Yao

三个土构成的垚字本义是非常多的土,但常用于描述那些庞大的事物,尤其是指霄拔巍峨的高山。

 Pá 掱

Todos sabemos que una gente tienen dos manos, pues ¿qué significa si un carácter consiste en tres manos?

caracter Pa

“掱”意为扒手,小偷,因此我们也把小偷称为“三只手“。

 Gǔ 蠱

Los chinos antiguos en algunos lugares tenían un costumbre de criar los insectos. A veces ellos los pusieron en un recipiente para que lucharan entre ellos. Este carácter nos muestran este caso.

caracter Gu

古人将各种虫子放入容器中,令其彼此吞噬,互相残杀,最后剩下的唯一一只就是剧毒无比的“蛊”。

图源与部分资料参考自人民网 – Imagen e información original de Renmin Wang.

Muchas gracias.

- fin -

东扯西拉 ◆

 

Año Nuevo Chino 2016

Nos preparamos para le llegada del año del Mono de Fuego

Este año tendrán lugar dos festejos para recibir el Año del Mono de Fuego. El primero se realizará en la Ciudad de Buenos Aires, cerca del Barrio Chino. El fin de semana siguiente tendrá lugar el evento en China Town Tigre.

Como cada año y con gran entusiasmo, la Colectividad China en Argentina , está organizando el Festival de la Primavera, más conocido como Año Nuevo Chino. El mismo es presentado por la Embajada de la República Popular China y auspiciado por la Federación Argentina de Colectividades, la SubSecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de Buenos Aires y la Dirección de Colectividades de la Ciudad.

Ese día llegará el Mono de Fuego para liderar el año correspondiente a 2016 para occidente y 4714, para oriente. Este inquieto animalito reinará con toda su alegría durante 12 meses, para luego ceder su lugar al siguiente en la rueda zodiacal.

En el marco de los festejos se presentarán tanto artistas chinos como de otras colectividades que habitan Argentina, ya que el objetivo del evento es la integración y la diversidad cultural.

Como siempre estarán presentes el Dragón, que luego del ritual de “Clavado de Pupilas” para despertarlo de su letargo, ofrecerá su típica danza para augurar la buena fortuna a los presentes y a los comercios de la zona. Tampoco faltará la danza de los Leones, siguiendo de cerca al Dragón, las exhibiciones de artes marciales, los bailes típicos, las muestras de caligrafía y tai chi a cargo del Maestro Liu Ming (médico chino del Papa Francisco), de Chikung a cargo de la maestra Chen Ming, la música y un desfile muy especial de moda étnica, con un vestuario exclusivo, traído especialmente desde China para este evento.

La conducción estará a cargo de conocidos locutores y actores, como Carlitos Lin, Claudia Medic ( conductora del programa La Pavada, en Crónica TV), Nacho Huang , Juan Martín, Isabel y Zhan Ni.

También habrá stands ubicados en gran parte de la plaza; quienes estén interesados podrán adquirir objetos de decoración, prendas, comidas y bebidas típicas chinas y de colectividades participantes.

Desde luego, el gran final será el show de fuegos artificiales el domingo por la noche.

La cita es el sábado 30 y el domingo 31 de enero, a partir del mediodía, en la plaza “Parques Nacionales”, ubicada en la Av. Figueroa Alcorta, entre Sucre y Echeverria, Barrio de Belgrano.

Para el acceso al festejo se solicita llevar un alimento no perecedero. Las donaciones será destinadas a las diferentes obras de caridad.

año nuevo mono bs as celebra

El fin de semana siguiente, el sábado 6 y domingo 7 de febrero, se realizará el festejo del Año Nuevo en China Town Tigre.

Danza del Dragón, las destrezas de la Danza del Léon, Show de Taiko, Percusión Japonesa, K POP, Muestras de Artes Marciales, Cant, Bandas, Exposiciones de Calendarios Orientales y mucho más!

Festejos del Año Nuevo en China Town Tigre

Festejos del Año Nuevo en China Town Tigre

Todos juntos por vos

Invitación a la gran movida solidaria de la comunidad china y taiwanesa de Buenos Aires

En la fiesta de ACCA nuestra presidenta, Ana Kuo, entregó un premio a Antonio , Tina y Pao, integrantes de la Fundación Todos Juntos Por Vos. ¿De qué se trata? ¿Qué actividades realizan? ¿Cómo colaborar?

Fundamentalmente, trabajan con el Hogar El Alba, ubicado en Longchamps, que alberga cerca de 50 niños y adolescentes. Gracias a Todos juntos… se amplió la capacidad del hogar.

Este equipo también realizó una tarea solidaria en agosto de 2015, durante las inundaciones en la provincia de Buenos Aires.

tony la matanza

Caravana de vehículos rumbo a La Matanza en las últimas inundaciones de agosto.

tony la matanza2

Entrega de mercadería, colchones, etc. a los vecinos de La Matanza

  tony la matanza3La próxima misión solidaria se realizará en el Hogar el Alba y todos estamos invitados a colaborar. ¿Cómo? Hay muchas opciones!

todos juntos por vos3

1- Podés acercar tu donación de productos no perecederos y elementos de higiene personal en ACCA (Lacroze 2437) o en el local de Tina &Co. (Mendoza 1678, Barrio Chino). Por cuestiones organizativas, en ACCA recibiremos las donación hasta el miércoles 16.

2- También podés apadrinar a uno de los niños del Hogar, mediante la compra de una mochila completa para todo el año escolar.todos juntos por vos2 3- Otra opción es preparar una caja de Navidad con una dedicatoria.todos juntos por vos5 El 20 de diciembre estaremos saliendo en caravana hacia el Hogar, para entregar las donaciones y compartir un día de encuentro con el otro.

todos juntos por vos4

todos juntos por vos

Pao, Antonio, Tina y Ana Kuo en la fiesta de fin de año de ACCA.


Esperamos puedas acompañarnos! Cualquier duda que tengas podés escribir a la página de Facebook de Todos juntos por vos. Tus mensajes serán respondidos a la brevedad.

Gran fiesta de los 10 años de ACCA

Se celebró el último viernes la fiesta de fin de año de ACCA

Más de 300 personas asistieron a la fiesta que, como hace ya varios años, celebra la culminación de un nuevo año de actividades en ACCA.

Alumnxs de chino mandarín, kung fu, kungfu kids, caligrafía, taichi y danza china realizaron demostraciones y recibieron sus diplomas de asistencia y aprobación de los cursos respectivos.

mulan

Baile de las alumnas de la profesora Rocío Nocelli. Danza Mulan Chuan

 

 

Alumnos del nivel 12 de Chino Mandarín interpretaron una canción en chino

Alumnos del nivel 12 de Chino Mandarín interpretaron una canción en chino

Alumnos de Taichi

Alumnos de Taichi

 

Niños y adolescentes con el Prof. Nicolás Pampillo. Kung Fu kids

Niños y adolescentes con el Prof. Nicolás Pampillo. Kung Fu kids

Durante el evento, el Director de ACCA, Atila Taitelbaum hizo un recorrido por las actividades desarrolladas en 2015: cerca de 300 alumnos regulares, más de 50 particulares, y clases de chino mandarín brindados en escuelas primarias, secundarias, universidades, empresas y organismos públicos.

Además, este año estuvo marcado por la presencia de ACCA en la organización de diversos eventos, como el Ciclo de Cultura China en el Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires, la recepción de la comitiva del Archivo Histórico de Shanghai, la interpretación y traducción de artistas chinos de renombre internacional como Liu Bolin y Cai Quo Chang, y la reciente inauguración de China Town Tigre, donde ACCA participó desde el primer momento junto a la Asociación Barrio Chino.

Un marco de Facebook divirtió a los presentes invitándolos a tomarse una foto.

Parte del staff de docentes y colaboradores de ACCA

Parte del staff de docentes y colaboradores de ACCA

Finalmente, Ana Kuo entregó una mención especial a miembros de la Fundación Todos Por Vos, que se encuentra trabajando con el hogar El Alba

todos juntos por vos

 

Muchísimas gracias a todos los presentes, y a todos los que hicieron posible esta reunión de la comunidad de ACCA. Esperamos contar con Uds. en 2016! Por muchos años más juntos, chin chin!!

10 años

foto 2

Cuenta regresiva para la inauguración de China Town Tigre

China Town Tigre abre sus puertas

 

En Noviembre abre sus puertas en Tigre el primer China Town del Gran Buenos Aires.

De la mano del Barrio Chino de Belgrano y la Asociación Cultural Chino-Argentina se ha desarrollado este espacio único donde el visitante podrá encontrar la más variada oferta de productos y servicios de la comunidad asiática.

Estratégicamente ubicado en el polo de entretenimiento de Tigre, a metros de Parque de la Costa, de Tigre Center, del Teatro Niní Marshall, del Casino Trilenium y del Puerto de Frutos, este predio de más de 4000 m2, con un entorno privilegiado a orillas del rio, promete a sus visitantes un día de compras, gastronomía, entretenimiento y relax.

China Town Tigre cuenta con 13 locales gastronómicos donde degustar comida típica asiática de diversos países como Taiwan, Japón, China, ofreciendo también alternativas vegetarianas y veganas, y el infaltable y único helado “Melona”, además 4 food trucks al aire libre y más de 60 locales comerciales con propuestas de regalería, bazar, muebles, decoración, arte, indumentaria, accesorios, esencias y sahumerios, bonsai, librería, salud y productos comestibles envasados, entre otros.

chinatown tigre

También contará con un calendario de actividades culturales dentro de las cuales se destacan las 4 fiestas más importantes de la comunidad china: Año Nuevo, Vesak, Festival del Bote del Dragón y Festival de la Luna.

China Town Tigre funcionará los días viernes, sábados, domingos y feriados desde las 10 hs., con entrada libre y gratuita. Durante Enero y Febrero abrirá sus puertas de Miercoles a Domingos. Esta ubicado en la intersección de las calles Bartolomé Mitre y Vivanco, junto al Parque de la Costa.

chinatown tigre2

Su inauguración esta prevista para el sábado 28 de noviembre. Ese fin de semana se podrán presenciar diversas actividades culturales y de entretenimiento, como ser: danza del dragón, danza tradicional mulán, espectáculos de percusión tradicional coreanos y japoneses, danza pop coreana, y mucho más!

China Town Tigre nace para complementar y agregar valor a la oferta turística, comercial y cultural de la Ciudad de Tigre, brindando una propuesta única en su tipo en la zona y esperando recibir tanto turistas como público local.

Medios argentinos y orientales se están haciendo eco de lo que será un grán éxito:

ArgChina News

Urgente24

Clarin

Dang Dai

Te esperamos! No te lo podés perder!! Seguinos en nuestro fan page para conocer la programación de esta gran inauguración!

FIESTA DE FIN DE AÑO DE ACCA

Nos preparamos para la gran fiesta de la Asociación

El viernes 27 de noviembre se llevará a cabo la Fiesta de Fin de Año de ACCA. En esta oportunidad, almorzaremos en el restaurante Dragón de Oro, que nos deleitará con un menú de comida china mientras en el escenario Dámaris estará al frente del entretenimiento.

flyer3_CH fiesta find e año

Realizaremos la entrega de los certificados de aprobación a nuestros alumnos de Chino y de asistencia a los que participan en los diferentes talleres.

Para tener en cuenta:

  • Aún estás a tiempo de reservar tu entrada con Mariel. Podés ir acompañado de tu familia o amigos. Cuanto antes confirmes tu presencia, más nos ayudás con la organización!
  • El horario de inicio de la fiesta es a las 12 hs. Es indispensable que lleves tu entrada, porque es lo que necesitás para participar del SORTEO!
  • Este año el detalle de color debe ser AZUL. Puede ser una prenda de vestir, un accesorio, lo que más te guste!

Habrá muchísimas sorpresas más porque este 2015 celebramos el 10° Aniversario de ACCA. No te olvides! El Team ACCA ya está preparando todo para que disfrutes de la mejor fiesta!

acca team

kuo y vane

Primeras Jornadas de Estudios sobre China de CLEPEC

Se llevarán a cabo el 18 y 19 de noviembre

Ya se encuentra disponible la programación para las primeras Jornadas de Estudios Latinoamiercanos sobre China (JELACH), organizadas por CLEPEC, que tendrán lugar esta próxima semana, los días 18 y 19 de noviembre.

acf928_e36fbba62e4242e8868506059c412db6

En las Jornadas participarán prestigiosos académicos de diferentes casas de estudio del país, presentando sus avances de investigación en las más diversas áreas: sociología y antropología, ciencia política, relaciones comerciales y economía, lingüistica, ciencia y tecnología y arte.

Tanto para revisar el programa como para inscribirte a esta actividad libre y gratuita, dirigirse a la página web de CLEPEC 

Luciana Denardi en “De acá a la China”

Nuestra bloguera participó del programa de la revista Dang Dai

Luciana Denardi, miembro de ACCA y estudiante del Doctorado en Antropología Social de la UNSAM, fue invitada al programa de radio de la Revista Dang Dai en Radio Nacional “De acá a la China”.

Ph: Néstor Restivo de Dang Dai

Ph: Néstor Restivo de Dang Dai

Junto a Néstor Restivo, mantuvo una charla sobre su tema de investigación, la migración china en Argentina, los diferentes prejuicios que surgen entre chinos y argentinos y el proceso en el que se encuentran las  organizaciones chinas locales.

La entrevista puede escucharse desde la página web de Dang Dai, haciendo click aquí.