Ceremonia del té – Semana china

Del lunes 12 al sábado 17 de Septiembre, se llevó a cabo la primera Semana China en Buenos Aires.
Entre las propuestas, hubo actividades lúdicas, académicas, profesionales y espectáculos públicos. En el Cine Arte Multiplex de Belgrano se proyectaron películas chinas taquilleras, un seleccionado de Restaurantes chinos de la Ciudad ofrecieron Gastronomía típica adaptadas a esta ocasión, y en la Asociación Cultural Chino Argentina se dictaron clases abiertas de bienestar y una CEREMONIA DE TÉ a cargo de la profesora Mei.
A continuación les contamos cómo fue la clase.

Té milenario y luna radiante para una colorida celebración
Por Mónica Cofré – de Revista Dangdai

En el marco de la Semana China en Buenos Aires, Dang Dai participó de la celebración del Festival de la Luna en los bosques de Palermo y de la clase abierta de Cultura y Ceremonia del Té en la Asociación Cultural Chino-Argentina, a cargo de la profesora Mei de la casa Pei Chen Tea Palace. “La ceremonia del té comienza en la siembra, luego la cosecha, hasta terminar en la preparación, por eso hay una cultura del té”, dijo Mei.

Prof. Mei de la casa Pei Chen Tea Palace

Prof. Mei de la casa Pei Chen Tea Palace. Ph. gabyruizdisenio

“Tengo que planificar el momento, pensar con qué accesorios acompañar el té, a qué temperatura calentar el agua, cuántas personas están invitadas, entre otras cosas –continuó la profesora, nacida en Taiwán. “Porque este es un camino y a través de este camino se entra al espíritu (de quien lo prepara y de  quienes se invita) sino no es ceremonia del té. Se trata de reservar un espacio para uno mismo”.

El aula de la ACCA recibió a un público ávido de conocer más acerca de la cultura china y de su bebida por excelencia. “La planta de té (camellia sinensis) es como las personas. En este mundo hay mucha gente pero de diferente color, así es el té: diferente país, diferente variedad de té”, explicó en su simpático español la profesora Mei, quien tras mostrar la utilidad de cada accesorio, preparó té blanco (para homenajear a la luna llena) e invitó a todos los presentes a  participar de la ceremonia “en silencio para que se entre al espíritu” y degustar varias tazas de té.

ceremonia de te en la asociacion

Más información en Dangdai

Peliculas de Yue Song en el BAFICI

En el marco del 18° Festival de cine en Buenos Aires, BAFICI, se proyectaran dos películas y un microfilm del director y actor chino Yue Song 岳松.

Bodyguard

 

 

 

The bodyguard / 超级保镖
Tras la muerte de su maestro de kung fu, Wu abandona la ciudad y consigue trabajo como guardaespaldas de la chica más rica del pueblo. Allí debe apelar a su destreza en las artes marciales para enfrentar a un ejército de villanos.

 

Donde y cuando?
http://festivales.buenosaires.gob.ar/2016/bafici/es/pelicula/382/the-bodyguard

kingofstreet

 

 

 

The king of the street / 街头之王
Ocho años después de haber sido condenado a prisión por la muerte accidental de un oponente en una pelea callejera, Yue Feng busca una nueva vida de paz y plenitud. Pero la tranquilidad no durará demasiado. Se proyecta con Snow Warrior.

 

Donde y cuando?
http://festivales.buenosaires.gob.ar/2016/bafici/es/pelicula/409

fengxue

Snow warrior  / 风雪武者

Se trata de un microfilm donde muestra al propio Yue Song entrenarse en el lago Khanka, en Rusia, sometido a temperatura de 32 grados bajo cero.

Se proyectara junto a la pelicula The King of the street.

Zhan Guoyong en el Teatro Colon

El jueves 7 de abril de 2016 en el teatro Colón, la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires (OFBA), bajo la batuta del director chino Zhang Guoyong y el oboista Nestor Garrote, interpretarán:

BERND ALOIS ZIMMERMANN
CONCIERTO PARA OBOE Y PEQUEÑA ORQUESTA (Estreno Argentino)

SERGUEI PROKOFIEV
SINFONÍA NO. 3 EN DO MENOR, OP. 44

people-conductor-zhang-guoyong-mask9

El director  Zhang Guoyong, inició sus estudios de dirección en el Conservatorio de Música de Shanghai, bajo la guía del famoso director Huang Xiaotong. Después de graduarse en 1983, permaneció como profesor de la institución hasta 1993, cuando el gobierno chino lo becó para estudiar durante cuatro años en el Conservatorio Estatal de Moscú, el Conservatorio Tchaikovsky. Colabora con orquestas, músicos y teatros de ópera de prestigio, tanto en China como en otros países. En Shanghái es director artístico del Teatro de Ópera y decano del Departamento de Dirección orquestal del Conservatorio de Música. Representando a su país intervino en eventos musicales internacionales de intercambio cultural con Estados Unidos, Francia, Alemania, Rusia. Es experto en obras rusas.Nestor Garrote

Nestor Garrote es oboe solista principal de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires y miembro fundador del Quinteto Filarmónico de Buenos Aires y del Ensamble Instrumental de Buenos Aires. Integró diversas orquestas como la Freiburger Kammerorchester (Alemania), Serenata Basel, Symphonisches Orchester Zürich (Suiza) y Orquesta de Cámara Reina Sofía (España), entre otras.
En 2005 participó de la creación y dirección de Oboestudio, y en 2008 creó un nuevo proyecto destinado a desarrollar actividades pedagógicas dirigidas a jóvenes oboístas llamado “Oboehoy”. Es miembro fundador de “Oboefest” (Rosario, Argentina), uno de los principales encuentros internacionales de oboístas que se realizan en Latinoamérica.

Las localidades se encuentran a la venta en la boletería del Teatro Colón, Tucumán 1171 (4378-7109), de lunes a sábado de 10:00 a 20:00 horas y los domingos de 10:00 a 17:00 horas. También se pueden adquirir vía telefónica al 5254-9100; o por Internet ingresando en www.teatrocolon.org.ar. Localidades desde $80.

Entrevista a Johnnie To

Vanessa Liao fue la intérprete de este famoso cineasta hongkonés en su paso por Argentina

Con motivo de la realización del Festival de Cine de Mar del Plata, las últimas semanas se dieron cita en nuestro país importantes directores. Uno de ellos, fue el proveniente de Hong Kong, Johnnie To, aclamado por sus obras Election , The Misson (1999) o Drug War (2012).

Vanessa Liao oficiando de intérprete de Johnnie To

Vanessa Liao oficiando de intérprete de Johnnie To

En esta oportunidad, vino por primera vez a nuestro país para presentar “Office”. Compartimos una nota en La Nación para que conozcas más directores asiáticos y sus producciones, y la entrevista a To en Escribiendo Cine.

 

Primeras Jornadas de Estudios sobre China de CLEPEC

Se llevarán a cabo el 18 y 19 de noviembre

Ya se encuentra disponible la programación para las primeras Jornadas de Estudios Latinoamiercanos sobre China (JELACH), organizadas por CLEPEC, que tendrán lugar esta próxima semana, los días 18 y 19 de noviembre.

acf928_e36fbba62e4242e8868506059c412db6

En las Jornadas participarán prestigiosos académicos de diferentes casas de estudio del país, presentando sus avances de investigación en las más diversas áreas: sociología y antropología, ciencia política, relaciones comerciales y economía, lingüistica, ciencia y tecnología y arte.

Tanto para revisar el programa como para inscribirte a esta actividad libre y gratuita, dirigirse a la página web de CLEPEC 

Mini News VI

Pequeñas grandes noticias de la comunidad china y taiwanesa en Argentina

1- Salió Dang Dai N°13

En este número podés encontrar: un hermoso album de fotos de migrantes y descendientes de migrantes, entrevista al Embajador de China y Argentina, las relaciones con China de los candidatos a presidente, ensayos fotográficos en China, entrevista al director de la CRICAL, la visita de CLEPEC a China, un informe sobre los trenes chinos en Argentina, una entrevista al director de cina Martín Hsu, entre muchas otras cosas que hacen de este número uno de los mejores de Dang Dai.

Podés ver un adelanto en la página web de Dang Dai o comprarlas en la Asociación.

2- Demostración de Caligrafía de Pablo Zhong

Pasados dos meses de la inauguración de la exposición de sus obras en la galería de arte Buddha BA, como muestra de agradecimiento Pablo realizará una demostración de caligrafía este sábado 19 de septiembre. Los esperamos a las 15hs en Arribeños 2288.

Pablo Zhong

Pablo Zhong

3- Se llevó a cabo la Regata del Dragón

La Oficina comercial y cultural de Taiwán, realizó este domingo en Tigre, la primera edición de la  Regata del dragón. Hubo demostraciones de artes marciales, danzas y comidas típicas de Taiwán. Entrada la noche, se realizó la regata. La nota puede encontrarse en ABC Mundial

Ph: Leandro Cheng

Ph: Leandro Cheng

 

 

Presentación Ecos y Transparencias en UNTREF

Difundimos una nueva presentación del libro Ecos y Transparencias, de Angeles Ascasubi, Evelia Romano, Rubén Posse y Lelia Gándara. Este 17 de julio a las 17hs. en la Sede Viamonte de la Universidad de Tres de Febrero: Viamonte 783, 3er piso, CABA.

ecos2

La Especialización en Economía y Negocios con Asia del Pacífico e India UNTREF, en el marco de su Ciclo de Extensión Cultural invita a la presentación del libro Ecos y transparencias. Esta antología reúne poemas de los siglos de oro de la poesía china y es presentada en edición bilingüe. Fue lograda tras un complejo proceso de selección de obras que contó con la participación de intelectuales chinos.
Programa:

17hs. Palabras de apertura a cargo de Sergio Cesarín, Coordinador Académico de la Especialización.

17:15hs. Presentación de la obra a cargo de los autores: Evelia Romano, Angeles Ascasubi y Hugo Pose.

18hs. Notas y comentarios, Carlos Moneta, Director de la Especialización.

Preguntas y comentarios

18:30hs. Cierre.

Contacto: internacionales@untref.edu.ar

 

Los autores: Rubén Posse, Ángeles Ascasubi y Lelia Gándara. Foto: Dang Dai

Los autores: Rubén Posse, Ángeles Ascasubi y Lelia Gándara. Foto: Dang Dai

Para leer más sobre el libro, ir a la nota de Tiempo Argentino: tiempo.infonews.com/nota/157694/antigua-poesia-china-que-viajo-en-el-tiempo

 

Mini News IV

Ana y Carola en radio, arte taiwanés en Buenos Aires, encuentro de enseñanza de español y chino y Cursos de CLEPEC

1- ACCA en “De acá a la China”

Ana y Carola Kuo, fundadoras de ACCA, participaron del programa “De acá a la China”, el programa que Dang Dai emite los sábados de 8 a 9 de la mañana por AM 750. 

Ana y Carola Kuo, en los estudios de "De acá a la China"

Ana y Carola Kuo, en los estudios de “De acá a la China”

Podés escuchar la entrevista entera en la página de Dang Dai: http://dangdai.com.ar/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=5593%3Aacca-diez-anos-que-se-celebran-con-mas-cultura&catid=8%3Aradio&Itemid=32

2- Artista taiwanés en Buenos Aires

El artista taiwanés Luoke Chen pintó un mural en el pasaje Carlos Gardel, en el Abasto. Se llamó Let’s dance Tango 2015.

El mural de Luoke Chen en el Pasaje Carlos Gardel

El mural de Luoke Chen en el Pasaje Carlos Gardel

La noticia en ABC Mundial: http://abcmundial.com/noticias/argentina/sociedad/7080-luoke-chen-realizo-mural-tanguero-en-pasaje-carlos-gardel/

3- Primer Encuentro Latinoamericano de Enseñanza de Español a Sinohablantes y de Chino a Hispanohablantes

 Con el objetivo de definir el panorama regional en torno a la enseñanza y el aprendizaje del chino y de español a sinohablantes en nuestro continente, dar el primer paso para la creación de un espacio de diálogo que nos permita aunar saberes, compartir experiencias y analizar problemáticas particulares y generales, a partir de lo cual se desarrollen líneas futuras de investigación, acción y colaboración en torno al tema que nos ocupa, se llevará a cabo este encuentro en Buenos Aires en septiembre. El plazo para el envío de resúmenes se extiende hasta el 30 de junio.

La comisión organizadora está compuesta por la Prof. Ángeles Ascasubi, Prof. Ana Cristina Izquierdo, Prof. Victoria Arregui, Dr. Maximiliano Garaguso, Gonzalo Tordini y Diego Mazzoccone de CLEPEC

Y la comisión académica por la Lic. Lelia Gándara, Lic. Stella Maris Gómez, Lic. María Florencia Sartori, Mg. Rubén Pose, Dra. Evelia Romano y  Ana Kuo, de ACCA.

Para más información, consultar: http://www.clepec.com/#!primer-encuentro/c1uyr

4- CLEPEC en Córdoba, Catamarca y Tierra del Fuego

Luego del exitoso curso de formación realizado en Buenos Aires, el Centro Latinoamericano de Estudios Políticos y Económicos de China llevó a especialistas de la economía, la cultura y la sociedad china a Catamarca, Córdoba y Tierra del Fuego.

11406505_927962083929649_1604830908190878589_o

Para saber sobre las actividades de CLEPEC, les recomendamos seguir la página web o la de Facebook. http://www.clepec.com/

Casa de la Cultura China en Buenos Aires

Muestra fotográfica e inauguración de la Casa de la Cultura China

 

La Casa de la Cultura China funcionará en Callao 150, CABA, y cuenta con sala de exposiciones, biblioteca y espacios para difundir el intercambio cultural. Además de la muestra fotográfica ” El encanto de Beijing”, se brindará un Ciclo de Películas y Documentales, todo desde el 15 de junio.

15.06 Thangka: los momentos del infinito

Documental, 30 minutos.

Jiayam se convierte en monje a los 15 años de edad y es electo “cantor” a los 18. Luego estudia la pintura Thangka y pronto logra ser un excelente pintor de mándalas que retratan el microcosmos del universo.

18.06 El Guerrero Solitario

Documental, 45 minutos.

Liu Siyuan es conocido en internet como “el guerrero solitario”. En octubre de 2011 condujo más de mil kilómetros para emprender una expedición en zonas deshabitadas en el norte del Tíbet y en las montañas Altun.

22.06 Depósito de Amor

Película, 90 minutos.

He Muyang es un muchacho que abre un café llamado “Depósito de Amor”. Las parejas enamoradas visitan su café para grabar sus declaraciones de amor en un video, pagando un depósito por guardarlos allí. Una chica inocente, Yu Xiaoyu, se encuentra atascada en una relación sin futuro y para poder recuperar el video de su ex novio inicia una pelea con He Muyang.

25.06 ¡Hola Sr. Nemo!

Documental, 38 minutos.

Esta es la historia de Yi Zhenyu, un joven a quién le dicen “Nemo”. Se muda a Phuket, Tailandia, para convertirse en instructor de buceo y allí aprende sobre sí mismo y la importancia de la vida.

29.06 Llámenme Lao Li

Documental, 25 minutos.

Qijou es un antiguo pueblo a orillas del Río Amarillo, situado en la provincia de Shanxi. Era conocido por su floreciente muelle, pero el paso del tiempo hizo que sólo la actividad turística promovida por Lao Li pueda rescatarlo de su declinación.

2.07 En Busca de Alojamiento

Documental, 22 minutos.

Ser “revisor de hoteles” es un trabajo original. La rutina consiste en hospedarse en distintos hoteles para encontrar alojamientos confortables. Esta película describe la vida de dos jóvenes revisores de hoteles en detalle.

6.07 El sol en tus manos

Película, 95 minutos.

Shi Xiaohe y Shi Xiaoyu son dos hermanos que viven en el campo con su abuelo, mientras sus padres trabajan en la ciudad de Shenzhen. Xiaohe instruye a su hermana para que repruebe los exámenes de la escuela con el objetivo de que sus padres vuelvan a casa. En vistas de reencontrarse con ellos, estos niños necesitan vencer en el programa “Ve a tu familia”.

13.07 Escuchar a Zen

Documental, 20 minutos.

Ubicada en el sur de la provincia china de Guangdong, la Ciudad de Foshan es también llamada “Zen”. Con un estilo particular de narración y una poética cinematografía, esta ciudad se revela al espectador.

16.07 Fotógrafos de la Naturaleza

Documental, 25 minutos.

Ser fotógrafo de animales salvajes es una nueva profesión en China. Wang Fang y Xu Jian son asignados por la revista “National Geography” para cubrir distintos destinos e ir en busca de sus salvajes objetivos.

16.07 Shennongjia: un lugar de perenne vitalidad

Documental, 26 minutos.

Situado en el oeste de la provincia de Hubei, en China Central, Shennongjia fue nombrada en 1986 Reserva Natural Nacional para las especies salvajes. Es el hogar de más de tres mil especies de plantas y más de mil especies animales.

Del 15 de Junio al 16 de Julio

Lunes y jueves de 17 a 20hs

Callao 150

casa china muestra foto

 

Para saber más de la inauguración, ir a: dangdai.com.ar y http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0612/c92122-8906028-2.html

 

Exposición de arte de Pablo Zhong

“Relatos cantados en poemas sin voz” se expone en Budha BA

Zhong Chuanmin llegó a la Argentina hace 20 años junto a su esposa Susana. En Argentina formaron una familia con dos hijos y  se dedicaron a la enseñanza y traducción del chino mandarín. Juntos crearon la Editorial ChinoZhong, con la que publicaron libros de enseñanza del idioma y traducciones al español de clásicos chinos.

Pablo y Susana. PH: Gustavo Ng

Pablo y Susana. PH: Gustavo Ng

Desde hace unos años, Pablo se sumergió en una nueva aventura: la pintura. En la inauguración de su primera muestra el pasado sábado 6 de junio, Susana comentó que no le resultó fácil y aún así Pablo persistió y practicó hasta que lo logró.

Pablo dijo haberse inspirado en la obra de  Lo Yuao, otro migrante chino que llegó a nuestro país en la década del 50 y que pintaba en servilletas de papel, lo más cercano al papel de arroz tan difícil de conseguir en estos lares.

Pablo pinta en pañuelos de papel tissue con tinta y sello chinos. La temática de sus obras va más allá de los pájaros y flores que se encuentran comúnmente en las pinturas chinas: encontramos un oso panda junto a Mafalda y caballos de polo, la otra pasión que Pablo encontró en Argentina.

Obras de Pablo Zhong. PH: Luciana Denardi

Obras de Pablo Zhong. PH: Luciana Denardi

El artista agradeció a Margarita Shyu, dueña del único espacio para artistas en el Barrio Chino y a Dang Dai, que lo alentó a continuar y publica sus obras en su portadas.

La muestra denominada “Relatos cantados en poemas sin voz” se expone en el primer piso de Budha BA, Arribeños 2288, Barrio Chino hasta el 30 de junio.

No dejes de visitarla!

La nota en Dang Dai http://dangdai.com.ar/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=5600:dibujos-de-pablo-zhong-la-aparente-facilidad-de-lo-arduo&catid=2:cultura&Itemid=9

La nota en Horizonte Chino http://www.51argentina.com/?action-viewnews-itemid-45325